1
00:02:50,042 --> 00:02:53,708
船長、あなたもそうかもしれません
これを見てみましょう。
2
00:02:54,000 --> 00:02:57,250
どうやら方針を変えているようだ。
3
00:03:02,708 --> 00:03:04,792
あなたは勝ちました。
4
00:03:05,917 --> 00:03:08,458
タバコを一本ください。
5
00:03:09,083 --> 00:03:12,917
アクションステーション。
チューブ 1 と 3 を準備します。
6
00:03:18,042 --> 00:03:20,458
魚雷の深さは4メートル、
船首の角度は0度。
7
00:03:20,500 --> 00:03:22,792
2秒ごとに時限一斉射撃。
8
00:03:22,833 --> 00:03:24,750
発射のためにチューブ 1 と 3 を準備してください。
9
00:03:24,792 --> 00:03:27,042
魚雷の深さは4メートル、
船首の角度は0度。
10
00:03:27,083 --> 00:03:28,708
2秒ごとに時限一斉射撃。
11
00:03:28,750 --> 00:03:30,375
発射のためにチューブ 1 と 3 を準備してください。
12
00:03:30,417 --> 00:03:32,583
魚雷の深さ 4 m、
船首の角度は0度。
13
00:03:32,625 --> 00:03:34,417
2秒ごとに時限一斉射撃。
14
00:03:47,708 --> 00:03:49,583
準備万端でお待ちください！
15
00:03:50,417 --> 00:03:52,208
飛行機で上昇します。
16
00:03:52,792 --> 00:03:55,083
面出し、トリムプラス5。
17
00:04:08,625 --> 00:04:10,208
水面上のボート。
18
00:04:10,250 --> 00:04:12,167
吸引シャフトを開きます。
19
00:04:12,208 --> 00:04:15,125
バラストタンクをブローし、
送風機をオンにします。
20
00:04:18,708 --> 00:04:20,791
ディーゼルの吸入シャフトは開きます。
21
00:04:21,833 --> 00:04:24,750
ディーゼルを始動します。
22
00:04:25,375 --> 00:04:26,500
ディーゼルは始動準備完了。
23
00:04:26,542 --> 00:04:29,417
どちらも2つ先。
24
00:04:38,125 --> 00:04:39,542
聞こえますか？
25
00:04:39,833 --> 00:04:42,667
5,000頭の機械馬を突撃させる。
26
00:04:59,292 --> 00:05:01,750
急降下、25メートル。
27
00:05:12,083 --> 00:05:14,583
- 下。
- ハッチを閉めます。
28
00:05:16,042 --> 00:05:18,750
隔壁ハッチを閉めてください！
29
00:05:37,375 --> 00:05:39,667
- どうしたの？
- しー。
30
00:05:41,250 --> 00:05:43,042
なんだ、練習してなかったのか
ウイルクで？
31
00:05:45,375 --> 00:05:46,292
20.
32
00:05:52,667 --> 00:05:54,333
25メートル。
33
00:05:54,375 --> 00:05:55,792
彼女を平らにします。
34
00:05:55,833 --> 00:05:57,042
見出し90。
35
00:05:57,375 --> 00:05:59,167
100を保持します。
36
00:06:02,125 --> 00:06:03,708
100。
37
00:06:05,542 --> 00:06:07,208
45秒。
38
00:06:08,208 --> 00:06:09,708
悪くないよ。
39
00:06:10,458 --> 00:06:13,333
それはあるかもしれない
2～3秒良くなりました。
40
00:06:15,167 --> 00:06:18,292
私たちの護衛が基地に戻りました。
41
00:06:19,000 --> 00:06:23,042
彼らは私たちの狩猟の成功を祈っています。
42
00:06:24,875 --> 00:06:29,000
彼らに感謝してください
キャプテンの代わりに。
43
00:06:29,458 --> 00:06:33,375
船長に代わって…
44
00:06:34,042 --> 00:06:36,542
...ヤン・グルジンスキ...
45
00:06:37,958 --> 00:06:41,875
そして代表して...
46
00:06:42,208 --> 00:06:43,917
船が…
47
00:06:43,958 --> 00:06:47,333
ポーランド共和国の
48
00:06:47,375 --> 00:06:49,042
オルゼウ。
49
00:06:49,833 --> 00:06:51,625
素晴らしい。
50
00:06:51,667 --> 00:06:52,625
ありがとう。
51
00:06:54,375 --> 00:07:02,667
表面下
52
00:07:55,458 --> 00:07:57,208
入ってください。
53
00:07:57,250 --> 00:08:00,500
北側に到着しました
パトロールエリアの。
54
00:08:01,000 --> 00:08:06,000
新規のご注文も承っております。
私たちはデン・ヘルダーに行って待つことになっています。
55
00:08:09,333 --> 00:08:10,375
座って下さい。
56
00:08:15,458 --> 00:08:18,000
どれもわかりません。
57
00:08:21,750 --> 00:08:26,208
本当はスカゲラクに行く予定だったんだけど、
そしてドイツ軍の輸送船団を待ちます。
58
00:08:27,000 --> 00:08:29,667
彼らが私を急かした理由が今ではわかりました
映画館の外へ。
59
00:08:29,708 --> 00:08:32,625
-荷造りする時間がほとんどありませんでした。
-何があったのですか？
60
00:08:32,667 --> 00:08:35,375
クリシアが私を連れて行ってくれた
「風と共に去りぬ」。
61
00:08:35,417 --> 00:08:37,332
ひどく退屈だ。
62
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
何かを隠していますか？
他に何か知っていますか?
63
00:08:47,083 --> 00:08:49,833
ドイツ人が動いた
彼らの艦隊全体がキールに向かう。
64
00:08:49,875 --> 00:08:52,458
戦艦シャルンホルスト
そしてグナイゼナウ
65
00:08:53,000 --> 00:08:55,667
そして護衛艦もたくさん。
66
00:08:56,333 --> 00:08:58,833
遅かれ早かれそれらを入手します。
67
00:08:59,250 --> 00:09:01,833
デンヘルダーからの方が近いです。
68
00:09:01,875 --> 00:09:04,417
このような機会を逃すわけにはいきません。
69
00:09:16,667 --> 00:09:18,542
夜にのみ浮上します
70
00:09:18,583 --> 00:09:20,750
バッテリーを充電します。
71
00:09:22,292 --> 00:09:24,583
それを知ったとき
私はオルゼウで奉仕することになっていました...
72
00:09:24,625 --> 00:09:27,125
- 膝が弱ってしまいました。
- エリック...
73
00:09:31,125 --> 00:09:33,250
新しい注文。
74
00:09:33,792 --> 00:09:35,625
コースを設定します。
75
00:09:37,375 --> 00:09:39,083
目的地：オランダ。
76
00:09:40,083 --> 00:09:41,500
この使命とは何ですか？
77
00:09:41,542 --> 00:09:43,208
それをプロットしてください。
78
00:10:34,208 --> 00:10:37,167
ドルニエ24を見たことがありますか？
ドイツの飛行艇？
79
00:10:37,208 --> 00:10:40,083
- いいえ、していません。
- すぐにチャンスが来るでしょう。
80
00:10:40,125 --> 00:10:42,042
トンボみたいで美しいですね。
81
00:10:42,500 --> 00:10:45,625
しかしドルニエならできる
水中でキスしてみませんか？
82
00:10:45,667 --> 00:10:48,208
はい、ただし20メートル未満です。
83
00:10:50,542 --> 00:10:53,083
30分以内に時計を交換してください。
84
00:10:58,083 --> 00:11:00,083
素晴らしいボートです。
85
00:11:00,125 --> 00:11:01,458
奇跡だ。
86
00:11:01,792 --> 00:11:03,000
テクノロジーの奇跡。
87
00:11:03,292 --> 00:11:04,500
調子はどうですか、相棒？
88
00:11:04,792 --> 00:11:07,042
准尉アレクサンダー・カメキ
あなたのサービスで。
89
00:11:07,083 --> 00:11:08,542
士官候補生エリック・ソポチコ。
90
00:11:08,833 --> 00:11:10,750
- 鮮血ですよね？
- 最高に新鮮です。
91
00:11:11,000 --> 00:11:13,250
これにより、私たちが何を呼吸しているかがわかります。
92
00:11:13,292 --> 00:11:14,958
二酸化炭素メーター。
93
00:11:15,000 --> 00:11:17,667
1.5～1.8が良いです。
94
00:11:17,708 --> 00:11:19,250
2から2.5までで、私たちは呆然としています。
95
00:11:19,292 --> 00:11:20,458
それ以上は無関心です。
96
00:11:20,750 --> 00:11:22,208
そして死。
97
00:11:22,250 --> 00:11:24,875
塩素と水素をプラス
バッテリーから。
98
00:11:24,917 --> 00:11:26,500
それは正しい。
99
00:11:30,458 --> 00:11:32,167
ありがとう。
100
00:11:43,917 --> 00:11:44,917
降りてくる。
101
00:11:44,958 --> 00:11:46,542
来ますよ。
102
00:11:46,792 --> 00:11:48,583
ダブルで！
103
00:11:49,167 --> 00:11:50,833
降りてくる。
104
00:11:52,833 --> 00:11:55,167
ダイビングの準備完了！
105
00:13:17,250 --> 00:13:19,667
士官候補生のクロップス氏が報告する。
106
00:13:19,708 --> 00:13:21,125
ドア。
107
00:13:34,792 --> 00:13:38,583
ダンスの時にあなたがこう言ったのを思い出してください
ジャスタルニアでは脇に立つつもりですか？
108
00:13:38,625 --> 00:13:41,208
私の邪魔にならないように？
109
00:13:43,792 --> 00:13:45,750
漠然と。
110
00:13:47,750 --> 00:13:50,583
私は彼女のことを真剣に考えています。
111
00:13:53,708 --> 00:13:56,125
私もそうです。
112
00:13:57,792 --> 00:14:00,833
ドイツ国防軍が到着しました
イギリス海峡、
113
00:14:00,875 --> 00:14:04,458
イギリス軍を遮断し、
北方にはフランス軍。
114
00:14:04,500 --> 00:14:07,250
唯一の退却
まだイギリスに残っている
115
00:14:07,292 --> 00:14:10,500
- ダンケルク港を経由します。
- ダンケルク。
116
00:14:10,542 --> 00:14:13,625
同盟艦船は
ドイツ軍機の攻撃を受ける。
117
00:14:13,667 --> 00:14:16,083
駆逐艦「ウェセックス」が沈没しました。
118
00:14:16,125 --> 00:14:18,333
ポーランドの駆逐艦「ブルザ」も損傷しました。
119
00:14:33,042 --> 00:14:33,833
準備完了。
120
00:14:37,958 --> 00:14:39,208
賭けをしてください。
121
00:14:39,250 --> 00:14:41,375
- 10秒。
-チョップ-10.
122
00:14:41,417 --> 00:14:42,875
8、それ以上はありません。
123
00:14:43,333 --> 00:14:44,833
- シャル、8歳。
- 3秒。
124
00:14:44,875 --> 00:14:46,500
- 何？
- 3秒です！
125
00:14:46,542 --> 00:14:49,167
- フォテレク - 3.
- 彼に 5 秒時間をあげます。
126
00:14:49,208 --> 00:14:52,292
- ズベルト - 5．
- 12時に推測してみます。
127
00:14:54,708 --> 00:14:57,292
わかりました、13 と言います。
それが私のラッキーナンバーです。
128
00:14:58,042 --> 00:14:59,417
勝つには十分短い。
129
00:14:59,667 --> 00:15:01,167
クロップス - 13.
130
00:15:01,208 --> 00:15:02,583
- 他に何か！
- 準備をしてください。
131
00:15:03,042 --> 00:15:04,458
持続する。
132
00:15:05,333 --> 00:15:06,250
今。
133
00:15:09,583 --> 00:15:11,792
- 座って...
- そして？
134
00:15:12,917 --> 00:15:14,833
待って、待って、待って。
135
00:15:20,667 --> 00:15:22,750
- 停止。
- 結果はどうでしたか？
136
00:15:23,042 --> 00:15:24,833
5秒。 6トップ。
137
00:15:24,875 --> 00:15:29,917
地獄、私はもっと長く続けることができました
より大きな嵐の場合は15秒。
138
00:15:30,292 --> 00:15:31,542
それで5～6くらいかな？
139
00:15:31,583 --> 00:15:34,042
6、つまり1秒間に1個のタマネギができます。
140
00:15:34,083 --> 00:15:35,792
負けたので玉ねぎをみじん切りします。
141
00:15:35,833 --> 00:15:38,333
私の歯はぐらついていますか？
142
00:16:04,500 --> 00:16:07,000
フォテレク、これは役に立ちます。
143
00:16:18,042 --> 00:16:19,583
ここ。
144
00:16:22,500 --> 00:16:25,583
皆さん、こんにちは。
オレンジが欲しいのは誰ですか？
145
00:17:19,875 --> 00:17:21,958
新鮮な空気。
146
00:17:22,625 --> 00:17:25,291
今日と明日は大麦スープ?
147
00:17:26,166 --> 00:17:27,250
リッドさん、
148
00:17:27,291 --> 00:17:29,625
カバーを残して、
その悪臭を持ち帰りましょう！
149
00:17:29,667 --> 00:17:31,833
なぜ？彼女は宝石だよ、
それで彼女も良い匂いがするはずですか？
150
00:17:39,750 --> 00:17:42,042
30分以内に時計を交換してください。
151
00:17:42,875 --> 00:17:44,875
よろしくお願いします。
152
00:17:50,458 --> 00:17:51,958
入ってください。
153
00:17:53,667 --> 00:17:55,417
昼食です、部長。
154
00:17:55,458 --> 00:17:58,625
魚とデザートのゼリー。
155
00:18:01,292 --> 00:18:06,375
私に託された秘密のレシピです
あなたの愛するお母様より。
156
00:18:06,417 --> 00:18:08,000
ありがとう。
157
00:18:16,750 --> 00:18:21,167
縫い目を作ると、
じゃあ下に敷いて…
158
00:18:21,500 --> 00:18:24,542
これは私の小さなエラのためです、
彼女は今日で生後2か月です。
159
00:18:25,083 --> 00:18:28,292
10月2日、うちのボグシュは1歳になります。
160
00:18:28,333 --> 00:18:29,875
つまり、あなたはまだ彼に会ったことがないのです。
161
00:18:29,917 --> 00:18:31,833
良い時計をしてください！
162
00:18:32,208 --> 00:18:34,125
良い時計をしてください。
163
00:18:36,500 --> 00:18:37,875
みんな！
164
00:18:37,917 --> 00:18:46,792
今日の風は唸っています
そして悲しくて涙がこぼれる。
165
00:18:49,125 --> 00:18:51,708
- 誰にもわかりません...
- 紳士諸君！
166
00:18:52,250 --> 00:18:58,333
...嵐の場所
私たちと私たちのすべての恐怖を連れて行ってくれるでしょうか？
167
00:18:59,417 --> 00:19:03,292
皆さん、今は私たちの時間です
168
00:19:03,583 --> 00:19:06,917
海が私たちを呼んでいる
169
00:19:07,667 --> 00:19:14,542
灰色の波と海底
170
00:19:15,250 --> 00:19:23,583
そこで私たちを待っています
171
00:19:24,167 --> 00:19:25,875
ブラボー、紳士諸君。
172
00:19:28,542 --> 00:19:30,917
哀れなフォアダイスには理解できない。
173
00:19:31,208 --> 00:19:33,625
そう、あなたには理解できないのです
何か、そうだね？
174
00:19:33,667 --> 00:19:35,250
いや、ごめんなさい。
175
00:19:35,833 --> 00:19:38,917
私たちと一緒に歌えないのが残念です。
176
00:19:38,958 --> 00:19:41,083
自分の曲を歌ってみることができます。
177
00:19:41,125 --> 00:19:43,167
はい、さあ。
178
00:19:44,000 --> 00:19:45,417
立ち上がる。
179
00:19:45,458 --> 00:19:47,958
彼は自分のものを歌うつもりです。
180
00:19:52,292 --> 00:19:55,125
海底
181
00:19:55,583 --> 00:19:57,917
海岸から遠い
182
00:19:58,667 --> 00:20:01,083
そこに小石があります
183
00:20:01,125 --> 00:20:04,000
ずっと前にキャストしました
184
00:20:04,625 --> 00:20:06,958
そして私は願い事をしました
185
00:20:07,333 --> 00:20:10,292
それが私の手の中にあったまま
186
00:20:10,792 --> 00:20:13,333
「この若者を家に連れて帰りなさい」
187
00:20:13,792 --> 00:20:16,458
彼は土地を夢見ているからです'
188
00:20:17,000 --> 00:20:19,458
寝かしつけてください
189
00:20:19,500 --> 00:20:22,000
私の恋人
私の恋人
190
00:20:23,125 --> 00:20:25,417
寝かしつけてください
191
00:20:25,708 --> 00:20:28,500
潮の腕の中で
192
00:20:29,208 --> 00:20:31,375
聖母フェア、
193
00:20:32,500 --> 00:20:35,292
彼女は上から光を当てます
194
00:20:35,333 --> 00:20:37,375
そして彼女はすぐに私を連れ戻してくれるでしょう
195
00:20:37,417 --> 00:20:40,417
あなたの側に、あなたの側に
196
00:20:41,375 --> 00:20:44,083
「私の心はあなたと一緒だから」
197
00:20:44,417 --> 00:20:46,458
潮の流れではありません。
198
00:21:35,917 --> 00:21:38,000
デン・ヘルダー、オランダ
199
00:21:38,042 --> 00:21:44,625
パトロール7日目
200
00:22:06,500 --> 00:22:08,583
信号がありません。
201
00:22:09,875 --> 00:22:11,667
生きた魂ではありません。
202
00:22:17,167 --> 00:22:18,500
いいですか？
203
00:22:27,792 --> 00:22:29,583
デン・ヘルダー
204
00:22:29,958 --> 00:22:32,000
素敵な街。
205
00:22:32,042 --> 00:22:33,958
グディニアの方が可愛いよ。
206
00:22:35,542 --> 00:22:37,208
ベアリング30。
207
00:23:07,500 --> 00:23:09,125
結婚式。
208
00:23:30,583 --> 00:23:32,750
- マレク？
- そうねぇ。
209
00:23:32,792 --> 00:23:34,833
彼は私の息子に似ています。
210
00:23:53,208 --> 00:23:55,125
そうねぇ。
211
00:23:57,958 --> 00:23:59,875
お待ちしております。
212
00:24:31,542 --> 00:24:33,625
テイルズ、それはわかります。
213
00:24:44,500 --> 00:24:47,292
祖父の思い出の品、
1863年の反乱軍。
214
00:24:52,833 --> 00:24:54,875
就寝時にも最適です
215
00:24:55,125 --> 00:24:57,208
羊を数える代わりに。
216
00:25:10,292 --> 00:25:11,792
4 月 30 日
217
00:25:11,833 --> 00:25:14,958
ヘンリク・ドブザンスキー少佐、別名「ヒューバル」
218
00:25:15,000 --> 00:25:16,250
戦死した
219
00:25:16,292 --> 00:25:19,208
アニリン村の近く
ポーランド中部にある。
220
00:25:19,500 --> 00:25:22,292
彼は司令官でした
最後のポーランド軍部隊の
221
00:25:22,333 --> 00:25:25,792
まだ戦闘中
ドイツ占領者に対して。
222
00:25:25,833 --> 00:25:27,583
この作品は専用です
223
00:25:27,625 --> 00:25:31,875
勇敢なポーランド人の皆様へ
彼らは闘いを続けます。
224
00:25:39,458 --> 00:25:41,042
レスリー！
225
00:25:41,583 --> 00:25:43,167
レスリー、
226
00:25:43,625 --> 00:25:45,208
聞いてください！
227
00:25:50,625 --> 00:25:52,250
ショパン。
228
00:25:53,417 --> 00:25:54,917
うん。
229
00:25:55,833 --> 00:25:57,333
ショパン。
230
00:26:51,375 --> 00:26:52,917
部長…
231
00:26:57,917 --> 00:26:59,583
読んでみてください。
232
00:26:59,917 --> 00:27:03,542
第二艦隊の艦長
イーグル号の司令官に：
233
00:27:03,958 --> 00:27:08,375
日没後にセクターA3を出発
そしてセクターA1に行きます。
234
00:27:22,875 --> 00:27:24,333
注文は新聞ではありません。
235
00:27:28,792 --> 00:27:31,583
出発します、25メートル潜ります。
236
00:28:56,167 --> 00:28:57,708
指揮官、
237
00:28:58,875 --> 00:29:01,292
彼らは誰かを狩っている。
238
00:29:05,750 --> 00:29:07,250
奇妙な、
239
00:29:10,042 --> 00:29:12,542
泣き声が聞こえてきそうな…
240
00:29:13,750 --> 00:29:15,167
泣いている。
241
00:29:15,750 --> 00:29:17,042
はい。
242
00:29:31,917 --> 00:29:33,583
人々。
243
00:29:34,958 --> 00:29:36,500
悲鳴を上げる。
244
00:29:43,333 --> 00:29:45,625
あんなに軋むのは鋼材です。
245
00:29:53,000 --> 00:29:54,292
いいえ、
246
00:29:56,042 --> 00:29:57,833
それは鋼ではありません。
247
00:30:34,333 --> 00:30:39,167
飛行機で上昇する
潜望鏡の深さまで。
248
00:30:50,292 --> 00:30:52,250
潜望鏡の深さ。
249
00:30:52,583 --> 00:30:54,833
範囲を拡大します。
250
00:31:37,417 --> 00:31:39,917
彼らは地雷に当たったに違いありません。
251
00:32:09,458 --> 00:32:10,792
彼らは生きています。
252
00:32:11,625 --> 00:32:12,917
彼女を地上に連れて行ってください。
253
00:32:12,958 --> 00:32:14,292
待ってください。
254
00:32:17,042 --> 00:32:18,833
注文を撤回します。
255
00:32:19,167 --> 00:32:21,375
- ヤネック...
- ネジ、ベアリング 30、右舷の音が聞こえます。
256
00:32:21,417 --> 00:32:24,167
- アンジェイ...
- 射程距離約1,200m。
257
00:32:48,583 --> 00:32:50,250
ベアリング30。
258
00:32:53,958 --> 00:32:55,333
射程距離約1,000m。
259
00:33:14,833 --> 00:33:17,000
彼らは90秒以内に到着します。
260
00:33:22,250 --> 00:33:24,083
クラッシュダイブ。
261
00:33:24,125 --> 00:33:25,917
- トリムマイナス5。
- ボートを固定します。
262
00:33:25,958 --> 00:33:27,417
- トリムマイナス5。
- クラッシュダイブ。
263
00:33:27,458 --> 00:33:29,042
- スコープを下げます。
- スコープを下げます。
264
00:33:29,083 --> 00:33:31,625
- ボートを固定します。
- キールの下45メートル。
265
00:33:31,667 --> 00:33:34,000
深さ35メートル。どちらもフルアヘッド。
266
00:33:34,042 --> 00:33:36,667
- 両方とも先の5。
●奥行き35。
267
00:33:45,375 --> 00:33:46,750
20メートル。
268
00:33:51,958 --> 00:33:53,292
25メートル。
269
00:34:03,458 --> 00:34:04,708
30メートル。
270
00:34:04,750 --> 00:34:06,792
トリム0、彼女を水平にします。
271
00:34:17,500 --> 00:34:19,500
ベアリング90。
272
00:34:21,125 --> 00:34:22,375
90.
273
00:34:26,875 --> 00:34:28,917
セカンドベアリング：60。
274
00:34:31,333 --> 00:34:33,083
彼らは来ています。
275
00:34:33,625 --> 00:34:35,292
ベアリング90、
276
00:34:37,375 --> 00:34:38,625
90.
277
00:34:40,333 --> 00:34:43,708
3番目の大きな音が聞こえます。
278
00:34:47,333 --> 00:34:49,583
右舷へ向かっています。
279
00:34:52,917 --> 00:34:55,292
彼らは来ます、気を引き締めてください。
280
00:35:02,375 --> 00:35:04,625
それらはほとんど頭上にあります。
281
00:36:11,625 --> 00:36:13,917
- 彼らは私たちを捕まえました。
- 静かな。
282
00:36:28,500 --> 00:36:29,917
皆静かだ。
283
00:36:32,292 --> 00:36:33,708
皆静かだ。
284
00:36:35,500 --> 00:36:37,208
彼らは掃除をしています。
285
00:36:38,125 --> 00:36:40,417
ファンをオフにします。
286
00:37:24,292 --> 00:37:25,833
指揮官、
287
00:37:31,542 --> 00:37:33,917
Eボートは去っていきます、
288
00:37:35,750 --> 00:37:37,667
しかし、カッターはまだここにいます。
289
00:37:43,167 --> 00:37:44,208
彼らは待っています。
290
00:38:40,125 --> 00:38:42,208
残るはカッターだけですが、
291
00:38:42,250 --> 00:38:44,917
私たちは彼らを吹き飛ばしてやる、
浮上しましょう。
292
00:38:45,542 --> 00:38:48,792
すぐに、
呼吸する空気がない、
293
00:38:49,208 --> 00:38:51,000
私たちは窒息してしまいます。
294
00:38:54,583 --> 00:38:57,667
むしろそこで戦って死ぬほうがいい
295
00:38:59,875 --> 00:39:01,917
ここで窒息するよりは。
296
00:39:04,208 --> 00:39:05,625
チーフ？
297
00:39:07,000 --> 00:39:08,750
浮上しましょう。
298
00:39:13,042 --> 00:39:14,417
はい、
299
00:39:14,458 --> 00:39:15,917
戦いましょう。
300
00:39:15,958 --> 00:39:17,708
もし私たちが死ぬとしたら、
今すぐ死にましょう。
301
00:39:19,375 --> 00:39:21,250
無駄にする時間はありません。
302
00:39:34,042 --> 00:39:37,208
夜です。私たちは持っています
こっそり逃げるチャンス。
303
00:39:37,667 --> 00:39:40,083
死ぬ時は必ずあります。
304
00:39:42,542 --> 00:39:45,792
浮上した後、
サーチライトに向かって撃つ。
305
00:39:46,208 --> 00:39:48,500
2番目のチームは私のマークに従って、
煙幕を張ります。
306
00:39:48,542 --> 00:39:50,333
その間にボートに空気を入れて、
307
00:39:50,667 --> 00:39:53,500
砲手によってカバーされる
ルイスの銃で。
308
00:39:55,292 --> 00:39:57,667
ボランティアをしたいのですが。
309
00:39:57,708 --> 00:39:59,875
私は艦隊の中で一番の射撃手です。
310
00:40:00,167 --> 00:40:02,208
ソスノウスキーを捕まえろ。
311
00:40:02,250 --> 00:40:05,000
- あなたが責任を負っています。
- はい、はい、先生。
312
00:40:06,208 --> 00:40:08,208
潜望鏡の深さまで上昇します。
313
00:40:08,250 --> 00:40:10,208
バラストタンクをブローします。
314
00:40:10,458 --> 00:40:12,250
トリムプラス2。
315
00:40:25,625 --> 00:40:27,542
範囲を拡大します。
316
00:40:27,875 --> 00:40:30,167
範囲を拡大します。
317
00:40:40,083 --> 00:40:42,667
200～300メートルくらいの距離です。
318
00:40:45,000 --> 00:40:46,917
もう一つは見えません。
319
00:41:03,708 --> 00:41:05,583
戦闘ステーション。
320
00:41:07,750 --> 00:41:09,458
戦闘ステーション。
321
00:41:33,792 --> 00:41:36,500
両電先行１．
322
00:41:36,542 --> 00:41:38,750
私の命令で撃ってください。
323
00:41:38,792 --> 00:41:41,000
私の命令で撃ってください。
324
00:42:32,708 --> 00:42:34,333
彼らは私たちを発見しました。
325
00:42:34,375 --> 00:42:36,292
煙幕！
326
00:42:44,958 --> 00:42:47,042
- 火！
- 火！
327
00:42:47,833 --> 00:42:49,458
- 火！
- 火！
328
00:42:52,375 --> 00:42:55,083
両方のディーゼルが前に 5.
329
00:42:55,125 --> 00:42:59,333
電気、やめて！
両方のディーゼルが前に 5.
330
00:43:23,083 --> 00:43:24,375
彼女を手に入れた。
331
00:43:30,125 --> 00:43:31,500
ああ、神様。
332
00:43:36,375 --> 00:43:38,167
Eボートが来ます。
333
00:43:39,125 --> 00:43:41,042
体当たりしましょう！
334
00:43:41,458 --> 00:43:43,250
潜ってみよう！
335
00:43:59,292 --> 00:44:01,417
クラッシュダイブ。
336
00:44:01,458 --> 00:44:03,583
クラッシュダイブ、ディーゼルを停止します。
337
00:44:03,875 --> 00:44:04,917
ディーゼル、やめてください。
338
00:44:05,167 --> 00:44:06,667
マイナスタンクを満タンにしましょう！
339
00:44:06,708 --> 00:44:09,125
ボートを確保します。
フィンを浸水させます。
340
00:44:09,167 --> 00:44:11,542
全員がデッキの下にいます。
341
00:44:11,583 --> 00:44:15,375
全員がデッキの下にいます。
全員がデッキの下にいます。
342
00:44:18,375 --> 00:44:19,917
ここ。
343
00:44:31,167 --> 00:44:32,958
ヤネックはどこですか？
344
00:44:37,208 --> 00:44:38,625
ヤネク！
345
00:44:44,250 --> 00:44:46,625
素早く！助けてください、士官候補生！
346
00:44:49,208 --> 00:44:50,500
注意深い！
347
00:44:53,292 --> 00:44:56,042
両方の電気、前にフルです！
348
00:45:06,792 --> 00:45:08,750
舵は右舷30度。
349
00:45:12,083 --> 00:45:14,208
- ジャネック！
- 座って下さい！
350
00:45:16,750 --> 00:45:19,375
マズルキェヴィチ、今から管制室へ。
351
00:45:19,417 --> 00:45:22,333
- 深さ？
- 20メートル。
352
00:45:25,417 --> 00:45:27,042
大丈夫ですよ。
353
00:45:27,083 --> 00:45:28,458
25メートル。
354
00:45:45,792 --> 00:45:48,000
20メートルで爆発。
355
00:45:48,042 --> 00:45:50,167
海の深さを報告します。
356
00:45:50,208 --> 00:45:51,750
急降下しすぎています。
357
00:45:57,625 --> 00:45:59,375
パンクを直します。
358
00:45:59,417 --> 00:46:01,542
ウェッジだ、くそー。
359
00:46:02,208 --> 00:46:04,208
リベットが出てきています。
360
00:46:05,500 --> 00:46:07,125
それを彼にあげてください。
361
00:46:09,042 --> 00:46:10,542
ウェッジ。
362
00:46:10,583 --> 00:46:12,792
- ヘルプ。
- 素早く。
363
00:46:28,917 --> 00:46:30,583
リベットが出てきました。
364
00:46:30,625 --> 00:46:32,583
急降下しすぎています。
365
00:46:32,875 --> 00:46:34,250
35メートル。
366
00:46:34,292 --> 00:46:35,500
海深は50メートル。
367
00:47:09,333 --> 00:47:10,708
40メートル。
368
00:47:13,417 --> 00:47:15,708
- 速度が落ちています。
- 41メートル。
369
00:47:18,917 --> 00:47:20,250
42メートル。
370
00:47:57,625 --> 00:47:58,917
パンクしてしまいました。
371
00:47:59,208 --> 00:48:01,875
右舷船首のバルブが逝ってしまいました。
372
00:48:06,583 --> 00:48:08,958
被害報告書
ボートのきつさ。
373
00:48:09,250 --> 00:48:11,875
被害報告書
ボートのきつさ。
374
00:48:15,458 --> 00:48:17,000
3番はきついですね。
375
00:48:17,500 --> 00:48:18,875
ディーゼル - きつい。
376
00:48:19,250 --> 00:48:21,333
魚雷室 - 狭い。
377
00:48:21,375 --> 00:48:23,375
ボートはきついですよ。
378
00:48:29,417 --> 00:48:31,083
彼らは行ってしまったのでしょうか？
379
00:48:33,417 --> 00:48:35,708
彼らはそうしているふりをしているのです。
380
00:48:38,292 --> 00:48:39,833
チーフ？
381
00:48:40,750 --> 00:48:43,042
大丈夫ですか？
382
00:48:59,958 --> 00:49:03,125
- ディーゼルにオイル漏れがあります。
- 行きます。
383
00:49:33,083 --> 00:49:35,458
- フォテレク！ブランケット！
- そうだ、そうだ。
384
00:49:35,792 --> 00:49:37,208
消火器。
385
00:49:40,083 --> 00:49:42,125
トーバス、消火器。
386
00:50:17,708 --> 00:50:20,875
マズルキェヴィチ！彼はどこにいますか？
387
00:50:20,917 --> 00:50:23,500
医者を呼んでくれ！
388
00:50:27,167 --> 00:50:28,625
大丈夫ですか？
389
00:51:12,750 --> 00:51:15,917
CO2 レベルを報告します。
390
00:51:28,458 --> 00:51:34,125
混乱中のCO2レベルは2.2％です。
391
00:51:38,625 --> 00:51:40,083
ここいくらですか？
392
00:51:46,458 --> 00:51:47,833
1.8%。
393
00:51:50,417 --> 00:51:52,792
ファンをオンにしますか？
394
00:51:58,375 --> 00:52:00,042
うるさすぎる。
395
00:52:55,208 --> 00:52:56,750
ロレク...
396
00:52:57,167 --> 00:52:58,958
落ち着け。
397
00:52:59,375 --> 00:53:01,042
ロレク、やめて。
398
00:53:01,083 --> 00:53:02,958
- こっちに来て、フリッツ！
- ロレク...
399
00:53:03,458 --> 00:53:05,542
- 静かに。
- こっちに来て、フリッツ！
400
00:53:05,583 --> 00:53:08,333
ロレク、しー、簡単だよ。
401
00:53:13,500 --> 00:53:15,125
彼を放っておいてください。
402
00:53:16,167 --> 00:53:17,667
手放す。
403
00:53:17,958 --> 00:53:19,042
あなたは彼の首を絞めているのです。
404
00:53:19,083 --> 00:53:20,292
ヤネック、放っておいて！
405
00:53:20,333 --> 00:53:21,125
手放す。
406
00:53:36,375 --> 00:53:38,500
船内では沈黙せよ。
407
00:53:51,500 --> 00:53:54,000
もしかしたら彼らを騙せるかもしれない。
408
00:54:12,750 --> 00:54:14,917
浮くものなら何でも。
409
00:54:14,958 --> 00:54:18,750
魚雷発射管にオイル缶を装填します。
410
00:54:46,917 --> 00:54:48,792
動かして、動かして。
411
00:55:18,625 --> 00:55:21,875
チューブ 2 は発射準備完了です。
412
00:56:09,042 --> 00:56:11,125
さあ、クラウトたちよ。
413
00:56:40,583 --> 00:56:42,708
船内では沈黙せよ。
414
00:56:45,958 --> 00:56:48,167
最初のベアリング: 40。
415
00:56:49,042 --> 00:56:53,167
セカンドベアリング：170、
遠くの 3 番目のベアリング: 90。
416
00:56:55,417 --> 00:56:57,167
迫る。
417
00:57:09,917 --> 00:57:11,792
チューブ 2 - 火災。
418
00:57:34,875 --> 00:57:38,958
両電、先行5。
419
00:57:39,292 --> 00:57:42,417
舵は右舷30度。
420
00:57:42,458 --> 00:57:45,417
- トリムマイナス 2。
- トリムマイナス 2。
421
00:57:55,625 --> 00:57:57,625
私たちは引きずり下ろされています。
422
00:58:13,125 --> 00:58:15,250
電気屋さん、やめてください。
423
00:58:18,208 --> 00:58:20,333
電気屋さん、やめてください。
424
00:58:42,458 --> 00:58:44,000
彼らは去ってしまいました。
425
00:58:44,417 --> 00:58:45,958
豚たちよ！
426
00:58:46,792 --> 00:58:48,917
彼らはそれに騙されたのでしょうか？
427
00:58:52,792 --> 00:58:54,708
私はそれには賭けません。
428
00:58:57,125 --> 00:58:59,292
一人は残っていたかもしれない。
429
00:59:51,083 --> 00:59:52,792
調べてみましょう。
430
01:00:01,458 --> 01:00:02,875
沈黙。
431
01:00:08,500 --> 01:00:10,250
何もない、沈黙。
432
01:00:15,042 --> 01:00:17,042
ベアリングはありません。
433
01:00:23,958 --> 01:00:28,417
- 両電、先行2。
- 両電、先行2。
434
01:00:37,500 --> 01:00:39,792
- 電気、やめて。
- 電気、やめて。
435
01:00:43,458 --> 01:00:44,958
じっとしていましょう。
436
01:00:46,875 --> 01:00:49,000
空気はどれくらい残っていますか？
437
01:00:49,042 --> 01:00:51,208
8気筒中4気筒が満タン。
438
01:00:59,042 --> 01:01:01,083
右舷の中央部バラストタンクを吹き飛ばす。
439
01:01:01,125 --> 01:01:02,875
空気半分。
440
01:01:03,125 --> 01:01:06,833
右舷の中央部バラストタンクを吹き飛ばす。
441
01:01:15,750 --> 01:01:19,042
船首中央バラストタンク、左舷を吹き飛ばす。
442
01:01:19,292 --> 01:01:21,917
私たちは彼女を揺さぶってみます。
443
01:01:22,875 --> 01:01:26,542
船首中央バラストタンク、左舷を吹き飛ばす。
444
01:01:34,250 --> 01:01:35,958
彼女はびくともしません。
445
01:01:41,000 --> 01:01:43,875
すべてのタンク、すべての空気を吹き飛ばしてください。
446
01:01:46,958 --> 01:01:48,625
空気全部？
447
01:01:50,083 --> 01:01:51,458
全部。
448
01:02:29,250 --> 01:02:32,000
右電動 - 先2、
449
01:02:32,042 --> 01:02:34,250
左 - 後ろ 2。
450
01:02:34,292 --> 01:02:36,042
ネジを紛失してしまう可能性があります。
451
01:02:37,583 --> 01:02:40,417
- 電池が切れかかっています...
- 注文を実行します。
452
01:02:45,667 --> 01:02:48,250
右電動 - 先2、
453
01:02:48,292 --> 01:02:50,583
左 - 後ろ 2。
454
01:03:00,250 --> 01:03:03,750
- 電気、やめて。
- 電気、やめて。
455
01:03:05,458 --> 01:03:07,292
何が起こっているのか見に行ってください。
456
01:03:14,708 --> 01:03:17,875
塩素と水素のレベル
増加しています。
457
01:03:17,917 --> 01:03:20,125
やがて窒息してしまいます。
458
01:03:21,792 --> 01:03:24,083
Davis の呼吸器を装着してください。
459
01:03:24,375 --> 01:03:25,958
避難する！
460
01:03:26,000 --> 01:03:28,417
全員で魚雷室へ。
461
01:03:28,458 --> 01:03:30,958
隔壁ハッチを閉じます。
462
01:03:56,167 --> 01:03:58,208
甲板の下に降りなければなりません。
463
01:03:58,250 --> 01:04:00,792
塩素レベルが上昇しています。
464
01:04:01,042 --> 01:04:04,375
- バッテリーを繋ぐために下っていきます。
- 足は何で？
465
01:04:06,708 --> 01:04:09,083
スタゼク、レンチを貸してくれ。
466
01:04:26,375 --> 01:04:28,042
あなたは滞在しています。
467
01:04:32,708 --> 01:04:34,500
行きます。
468
01:04:34,542 --> 01:04:37,708
それは私の仕事であり、義務です。
469
01:04:41,917 --> 01:04:44,250
ボランティアをしたいのですが。
470
01:04:46,833 --> 01:04:48,500
論外です。
471
01:04:48,542 --> 01:04:50,000
まだナビゲーターが必要かもしれません。
472
01:04:50,042 --> 01:04:51,917
- それで、行きますか？
- やめて。
473
01:04:51,958 --> 01:04:54,417
- キャプテンもまだ必要かもしれない。
- やめて。
474
01:04:57,125 --> 01:04:59,625
バッテリーを修理するボランティア。
475
01:04:59,958 --> 01:05:02,417
危ないよ。
476
01:05:14,125 --> 01:05:17,042
士官候補生クロップス - 私も参加してください。
477
01:05:17,375 --> 01:05:19,500
有能水兵パヴェウ・チョップ、志願兵！
478
01:05:19,542 --> 01:05:21,875
トーバス兵曹、志願兵。
479
01:05:22,667 --> 01:05:24,792
それで、誰を連れて行きますか？
480
01:05:27,333 --> 01:05:29,458
士官候補生クロップス。
481
01:05:31,250 --> 01:05:33,250
私たちはお互いをよく知っています。
482
01:07:28,542 --> 01:07:30,167
クロップス！
483
01:09:41,332 --> 01:09:44,542
左電動-先3．
484
01:09:46,667 --> 01:09:49,332
左電動-先3．
485
01:09:58,750 --> 01:10:00,292
電気 - 停止します。
486
01:10:00,333 --> 01:10:02,000
左 - 停止します。
487
01:10:12,083 --> 01:10:17,583
右電-裏3．
488
01:10:29,458 --> 01:10:30,750
電気 - 停止します。
489
01:10:30,792 --> 01:10:32,500
そうです - 停止します。
490
01:11:30,625 --> 01:11:32,542
さて、何でしょうか？
491
01:13:47,375 --> 01:13:53,208
「ワルシャワへ」
492
01:13:59,542 --> 01:14:03,542
彼女は足を引きずっています...彼女のお尻。
493
01:14:29,500 --> 01:14:31,042
ヤネック…
494
01:14:32,583 --> 01:14:33,625
40メートル。
495
01:14:33,667 --> 01:14:35,792
上がっていきます。
496
01:14:37,500 --> 01:14:41,667
バウトリムマイナス4。
497
01:14:41,917 --> 01:14:45,208
アフトトリムマイナス2。
498
01:14:45,542 --> 01:14:49,083
ミッドシップバラストタンクを半分満たします。
499
01:14:50,000 --> 01:14:51,542
35.
500
01:14:53,458 --> 01:14:55,792
通気口を開けてください。
501
01:14:55,833 --> 01:14:57,167
30.
502
01:14:57,208 --> 01:14:59,708
ミッドシップバラストを充填します。
503
01:15:00,208 --> 01:15:02,625
通気口を開けてください。
504
01:15:03,667 --> 01:15:04,917
25.
505
01:15:06,625 --> 01:15:08,500
通気口を閉めてください。
506
01:15:08,542 --> 01:15:10,708
バラストフラップを閉じます。
507
01:15:10,750 --> 01:15:12,167
はい、はい、先生、
通気口を閉めてください。
508
01:15:12,417 --> 01:15:14,250
バラストフラップを閉じます。
509
01:15:19,500 --> 01:15:21,708
浮上することはできません。聞こえますか？
510
01:15:21,750 --> 01:15:24,125
- 昼間だよ。
- 20.
511
01:15:27,875 --> 01:15:30,583
さあ、出かけましょう。
512
01:15:34,042 --> 01:15:36,583
浮上の準備をします。
513
01:15:44,542 --> 01:15:46,875
水上戦闘ステーション。
514
01:15:47,250 --> 01:15:50,125
陣地に着いた砲手たち。
515
01:15:50,167 --> 01:15:52,000
ドンライフジャケット。
516
01:17:57,250 --> 01:17:59,167
奇妙な匂い。
517
01:18:00,167 --> 01:18:02,292
新鮮な空気。
518
01:18:06,000 --> 01:18:09,042
ゆっくりと息を吸います
気絶しないように。
519
01:18:14,958 --> 01:18:16,583
良い？
520
01:18:18,542 --> 01:18:20,250
確かに。
521
01:18:20,500 --> 01:18:23,083
とても新鮮で頭がクラクラしています。
522
01:18:23,125 --> 01:18:25,792
肺を満たす
好きなだけ。
523
01:18:26,542 --> 01:18:29,042
誰にとっても十分です。
524
01:18:31,458 --> 01:18:34,417
全員がクラッシュダイビングの準備をします。
525
01:18:36,542 --> 01:18:39,875
クラッシュダイビングの準備をします。
526
01:18:48,750 --> 01:18:50,208
ありがとう。
527
01:18:52,083 --> 01:18:53,792
デッキの下に戻ります。
528
01:18:55,042 --> 01:18:56,458
次の5つです。
529
01:19:06,542 --> 01:19:11,333
ジュレク...彼女がそのキスを思いついた
530
01:19:13,125 --> 01:19:15,417
あなたを嫉妬させるために。
531
01:19:42,375 --> 01:19:44,250
彼女にあげます。
532
01:19:58,625 --> 01:20:02,500
ポーランド分割に参加
第三帝国とともに、
533
01:20:02,542 --> 01:20:07,625
ソ連は国外追放中
数万人のポーランド人がシベリアへ。
534
01:20:07,667 --> 01:20:10,708
追放者は
牛車で運ばれ、
535
01:20:11,000 --> 01:20:14,208
それぞれの船には 50 人以上が乗車します。
536
01:20:14,250 --> 01:20:16,458
占領軍の恐怖
が激化しています。
537
01:20:16,500 --> 01:20:20,417
ウッチの J. バビンスキ
精神病院、
538
01:20:20,458 --> 01:20:23,708
ナチスは 500 人の患者を殺害しました。
539
01:20:23,958 --> 01:20:28,292
シェラズ近郊のワルタでも患者 499 人。
540
01:20:29,042 --> 01:20:33,667
145 人の村人が処刑
ラドム近郊のフィルレイにある。
541
01:20:34,417 --> 01:20:38,708
ガウキ、フチスコ、スクウォビの村
地面に焼き尽くされました...
542
01:20:42,417 --> 01:20:44,250
それは何でしたか？
543
01:20:52,583 --> 01:20:54,250
何もない。
544
01:21:01,500 --> 01:21:02,917
部長…
545
01:21:04,875 --> 01:21:08,000
たった今、本部から命令が届きました。
546
01:21:15,833 --> 01:21:17,500
読んでみてください。
547
01:21:23,250 --> 01:21:25,292
第二艦隊の艦長。
548
01:21:25,333 --> 01:21:28,000
6月2日午前10時2分、
549
01:21:28,250 --> 01:21:31,958
全速力で頭を上げ、
6月3日午前9時
550
01:21:32,000 --> 01:21:40,917
要点まで
座標 北緯57度00分、東経04度00分
551
01:21:41,167 --> 01:21:43,292
HMSトライデントを救出するために。
552
01:21:43,333 --> 01:21:47,042
セクターにとどまる
6月6日午後10時まで。
553
01:21:47,083 --> 01:21:49,750
この間、通過
北に行くことが予想されます
554
01:21:49,792 --> 01:21:52,125
大きなドイツの輸送船団の
これには以下が含まれます
555
01:21:52,167 --> 01:21:55,458
戦艦グナイゼナウ
そしてシャルンホルスト
556
01:21:56,208 --> 01:22:00,167
強力なエスコートに注意
そして空軍の存在。
557
01:22:00,208 --> 01:22:02,417
夜間のみ浮上します。
558
01:22:03,125 --> 01:22:05,958
グナイゼナウ と シャルンホルスト -
559
01:22:09,958 --> 01:22:11,917
まさに天の恵み！
560
01:22:12,583 --> 01:22:13,875
ケーキの一部。
561
01:22:13,917 --> 01:22:15,667
簡単な作業です。
562
01:22:15,708 --> 01:22:17,500
そのままライオンの口の中へ。
563
01:22:17,542 --> 01:22:19,667
命令は命令だ。
564
01:22:20,167 --> 01:22:22,417
注文は新聞ではありません。
565
01:22:27,167 --> 01:22:30,542
スカゲラックは目と鼻の先です
バルト海から。
566
01:22:31,583 --> 01:22:33,583
それはいいでしょう
しばらく家に帰るため、
567
01:22:33,833 --> 01:22:36,000
家族を訪問する。
568
01:22:36,542 --> 01:22:38,500
それはもう一度うまくいきましたね。
569
01:22:38,542 --> 01:22:40,583
そしてドイツ海軍全体を沈め、
570
01:22:40,917 --> 01:22:42,875
そしてバルト海を渡って家に帰ります。
571
01:22:42,917 --> 01:22:45,500
- そして他には何がありますか？
- 侵略者と戦ってください。
572
01:22:45,542 --> 01:22:46,792
ナチスを倒せ。
573
01:22:47,083 --> 01:22:50,375
- ここには彼らが足りないんですか？
- ここでも同じではありません。
574
01:22:50,417 --> 01:22:51,833
簡単。
575
01:22:59,125 --> 01:23:02,000
彼女はそれにはふさわしくない。
576
01:23:08,333 --> 01:23:09,833
それは事実です。
577
01:23:10,417 --> 01:23:11,833
部長…
578
01:23:12,333 --> 01:23:13,875
移動しましょう。
579
01:23:15,583 --> 01:23:18,000
バッテリーの状態を報告します。
580
01:23:30,125 --> 01:23:33,417
水没したままでもいいよ
最長 3 時間。
581
01:23:33,667 --> 01:23:36,375
ガスレベルは正常ですが、
しかし、バッテリーにはディーゼルが必要です。
582
01:23:40,833 --> 01:23:44,458
ベアリング30。
両電、先行２。
583
01:23:46,625 --> 01:23:49,208
30?地雷原を通って?
584
01:23:49,792 --> 01:23:51,333
ベアリング 30...
585
01:23:51,375 --> 01:23:53,833
両電、先行２。
586
01:23:55,708 --> 01:23:58,083
一方通行のミッション。
587
01:24:00,167 --> 01:24:02,875
そうしないと入手できません。
588
01:24:10,500 --> 01:24:13,875
生存本能はまったくありません。
589
01:24:19,292 --> 01:24:21,083
私の王様！
590
01:24:22,083 --> 01:24:24,375
混乱の中でパーティーに参加し、
591
01:24:24,750 --> 01:24:26,042
今。
592
01:24:28,708 --> 01:24:30,708
それでは、良い時計をしてください。
593
01:24:31,000 --> 01:24:32,625
そうだ、そうだ。
594
01:24:39,250 --> 01:24:40,667
紳士諸君
595
01:24:40,917 --> 01:24:43,500
私たちは家を離れてしまいました
9ヶ月間。
596
01:24:43,542 --> 01:24:46,708
この事実を記念して、
上層部からの贈り物
597
01:24:46,750 --> 01:24:50,042
二人のドイツ人の形で
戦艦といくつかの小さな護衛艦...
598
01:24:50,083 --> 01:24:53,750
彼らを阻止するのが私たちの仕事です
そして彼らの尻を蹴ります。
599
01:24:54,042 --> 01:24:57,958
そして数日後には、
私たちは栄光のうちに家に帰ります。
600
01:27:03,083 --> 01:27:05,708
舵: 右舷 5 度。
601
01:28:02,708 --> 01:28:05,375
舵: 2 度左。
602
01:28:16,708 --> 01:28:19,042
そして右舷へタッチ。
603
01:29:04,083 --> 01:29:05,875
私たちはそれを乗り越えました。
604
01:29:13,667 --> 01:29:15,667
潜望鏡の深さまで上昇します。
605
01:29:17,125 --> 01:29:19,625
もう乗り越えました！
606
01:29:34,625 --> 01:29:35,792
やめて。
607
01:29:36,417 --> 01:29:39,167
魚雷発射です、艦長に伝えます。
608
01:29:41,250 --> 01:29:43,708
- ここ。
- そんなに欲張らないでよ、みんな。
609
01:29:43,750 --> 01:29:46,583
ママは最初に飲み物を飲むべきです。
それを私にください。
610
01:30:26,458 --> 01:30:27,958
ああ、3時に飛行機があるよ。
611
01:30:28,000 --> 01:30:30,750
- 飛行機は3時に出発します。
- おっと、ちょっと待ってください！
612
01:30:31,167 --> 01:30:32,208
良い飛行機です！
613
01:30:32,250 --> 01:30:34,000
- それは私たちのものです。
- クラッシュダイブ。
614
01:30:51,375 --> 01:30:53,292
ハッチを閉めます。
615
01:30:56,042 --> 01:30:57,958
ハッチをしっかりと閉めます。
616
01:31:17,625 --> 01:31:19,250
開けて！
617
01:31:23,542 --> 01:31:25,583
ハッチを閉めます。
618
01:31:28,917 --> 01:31:30,167
私たちは引きずり下ろされています。
619
01:31:30,208 --> 01:31:31,375
船尾に水が入ってきています。
620
01:31:31,417 --> 01:31:34,417
- ピアセツキについてはどうですか？
- キオスクでフォアダイスとリッドと一緒に。
621
01:31:34,708 --> 01:31:35,958
表面。
622
01:31:36,000 --> 01:31:38,292
緊急浮上。
623
01:31:39,542 --> 01:31:40,583
飛行機は反応しません。
624
01:31:40,625 --> 01:31:41,833
バラストを吹き飛ばします。
625
01:31:41,875 --> 01:31:43,042
バラストを吹き飛ばします。
626
01:31:43,333 --> 01:31:45,083
コントロールに戻ります。
627
01:32:31,042 --> 01:32:32,458
空いてますよ。
628
01:32:32,500 --> 01:32:33,875
ハッチ。
629
01:32:34,625 --> 01:32:36,125
クソハッチを開けろ。
630
01:32:36,167 --> 01:32:38,208
ディーゼルをカットします。
631
01:32:38,542 --> 01:32:40,208
終わりました。
632
01:32:46,042 --> 01:32:48,583
彼らにはまだチャンスがある。
633
01:33:03,458 --> 01:33:06,167
被害報告書
ボートのきつさ。
634
01:33:14,208 --> 01:33:16,917
被害報告書
ボートのきつさ。
635
01:33:21,750 --> 01:33:24,167
エンジンルーム、レポートです。
636
01:33:26,375 --> 01:33:29,292
シャフト、ロザック、入ってください。
637
01:34:34,417 --> 01:34:36,125
ごめんなさい。
638
01:34:37,708 --> 01:34:39,875
大変申し訳ございません。
639
01:35:56,708 --> 01:35:58,000
やあ、
640
01:36:01,542 --> 01:36:03,292
聞こえますよ。
641
01:36:10,625 --> 01:36:13,042
たくさんあります。
642
01:36:30,083 --> 01:36:31,792
戦艦。
643
01:36:34,500 --> 01:36:36,292
グナイゼナウ
644
01:36:41,000 --> 01:36:42,958
シャルンホルスト。
645
01:36:43,000 --> 01:36:45,417
帝国全体が迫っている。
646
01:36:49,292 --> 01:36:51,583
船長、私たちは持っています。
647
01:36:59,083 --> 01:37:02,375
潜望鏡の深さまで上昇します。
648
01:37:04,583 --> 01:37:06,708
舵が損傷しています。
649
01:37:09,625 --> 01:37:11,000
それらをひねります。
650
01:37:13,625 --> 01:37:15,500
さあ、私たちを連れて行ってください。
651
01:37:28,042 --> 01:37:30,417
我々を取り上げろ、クソ野郎。
652
01:38:04,333 --> 01:38:06,250
彼女を平らにします。
653
01:38:19,750 --> 01:38:21,708
彼女は横ばいでした。
654
01:38:25,125 --> 01:38:27,542
グナイゼナウ、 ベアリング 50。
655
01:38:32,375 --> 01:38:35,000
シャルンホルスト、 ベアリングは 100 です。
656
01:38:35,958 --> 01:38:37,500
コース50。
657
01:38:38,667 --> 01:38:41,000
両電、先行２。
658
01:38:42,333 --> 01:38:43,708
洪水
659
01:38:44,417 --> 01:38:46,542
魚雷発射管
660
01:38:48,292 --> 01:38:50,083
1、3、4。
661
01:38:59,667 --> 01:39:01,333
対象コース：
662
01:39:01,958 --> 01:39:03,583
0度。
663
01:39:06,000 --> 01:39:10,583
順番に、1、3、4 を発射します。
664
01:39:11,708 --> 01:39:16,417
順番に、1、3、4 を発射します。
665
01:39:21,375 --> 01:39:22,667
火災。
666
01:39:23,542 --> 01:39:25,667
魚雷発射管: 火災。
667
01:39:52,542 --> 01:39:54,167
彼女を捕まえた！
668
01:40:01,083 --> 01:40:02,708
彼女を捕まえた！
669
01:40:05,458 --> 01:40:07,083
彼女を捕まえた！
670
01:40:11,292 --> 01:40:12,917
彼女を捕まえた！